Segundo o Ramayana, Hanuman é a encarnação de Shiva, que havia se manifestado na Terra durante o período de Rama, uma das encarnações de Vishnu, para auxiliá-lo em suas tarefas.
Hanumam se manifestou como um vanara (símio humanóide) e ministro do rei dos vanaras, tendo sido um dos grandes heróis da epopéia descrita no Ramayana. Foi ele o responsável pela descoberta do cativeiro de Sita em Lanka, pelo incêndio da cidade e pela aniquilação de diversos importantes raxasas da tribo de Ravana.
O Ramayana não é o único texto da literatura védica que menciona Hanuman. Há também o “Hanuman Chalisa” e o “Mahabharata”.
De acordo com esses textos, Hanuman é o filho do Deus do vento (Vayú), e um avatar (encarnação) de Shiva, cuja tarefa é auxiliar o rei Ramachandra a derrotar o deus-demônio Ravana. Hanuman também é chamado de Anjaneya, em alusão à Vanari Anjana, que é sua mãe.
Quando o Rei macaco Sugriva é expulso do reino de Kishkind pelo seu irmão Vali, Hanuman ajuda Sugriva a se esconder e eventualmente derrotar Vali, com a ajuda de Rama e Lakshmana.
Em troca da ajuda dos dois príncipes Sugriva deveria ajudá-los a resgatar Sita Devi, então prisioneira de Ravana. Porém Sugriva esquece-se de sua promessa, mas Hanuman ajuda Lakshmana a convencê-lo a lutar ao lado de Rama.
Na guerra, Hanuman exibe poderes (sidhis), podendo voar e mudar de tamanho. No decorrer da batalha, Rama e Lakshmana são aprisionados por Ahiravana, um tio de Ravana. Para resgatá-los Hanuman enfrenta o Raxasa, o qual só pode ser derrotado se cinco fogueiras forem apagadas simultaneamente. Para conseguir isto, Hanuman assume uma forma de cinco cabeças:
– Sri Hanuman, a sua cabeça de macaco normal.
– Sri Garuda, a cabeça de águia. Alusão à montaria de Vishnu.
– Sri Varaha, a cabeça de javali. Representa a terceira encarnação de Vishnu.
– Sri Narasimha, a cabeça de leão. Representa a quarta encarnação de Vishnu.
– Sri Hayagriva, a cabeça de cavalo. Representa outro avatar.
Outro momento importante da história é quando Lakshmana é ferido em combate. Para salvá-lo, Hanuman carrega a montanha “Dronagiri” até o campo de batalha, para que os macacos retirem dela as ervas necessárias para salvar Lakshmana.
Mesmo depois que Rama morre, Hanuman permanece na terra como um imortal. No “Mahabharata” ele aparece para testar a humildade de Bhima (irmão do meio de Yuddhishtira e Arjuna.), e eventualmente Krishna obriga Hanuman a servir Arjuna na guerra.
Por isso Hanuman seria uma das duas pessoas que teriam ouvido o “Bhagavad-Gita” além de Arjuna (a outra é Sanjaya). Para os Hindús, Rama e Krishna são o Deus Vishnu encarnado em diferentes épocas, por isso Hanuman representa o devoto (Bhakta) ideal. Simboliza também Tapas, (sacrifício), e Brahmacharya, (castidade).
Na comunidade hindu ele é cultuado como encarnação de Shiva, e reverenciado por sua devoção a Rama. Na astrologia Hindú é dito que a meditação sobre o nome ou a figura de Hanuman afasta os malefícios trazidos por Shani (Saturno).
Hanuman Chalisa – Canto dos 40 Choupais à Sri Hanuman
O Hanuman Chalisa é um hino devocional hindu dirigido ao Senhor Hanuman. Acredita-se tradicionalmente que ele tenha sido escrito pelo poeta Tulsidas, do século XVI.
| Shri Guru Charan Saroj Raj Nij mane mukure sudhar Varnao Raghuvar Vimal Jasu Jo dayaku phal char |
Depois de limpar o espelho de minha mente com o pólen do pó dos pés do Lotus do Guru santo. EU Professo a pura, glória imaculada de Shri Raghuvar que dá os quatro frutos que encerram a vida. (Dharma, Artha, Kama e Moksha). |
| Budhi Hin Tanu Janike Sumirau Pavan Kumar Bal budhi Vidya dehu mohe Harahu Kalesa Vikar |
Completamente atento a deficiência de minha inteligência, eu concentro minha atenção em Pavan Kumar e humildemente peço força, inteligência e verdadeiro conhecimento para me aliviar de todas as marcas, que estão causando dor. |
| Jai Hanuman gyan gun sagar Jai Kapis tihun lok ujagar |
Vitória a ti, O’Hanuman! Oceano de toda Sabedoria Hail a você O’Kapisa! (fonte-cabeça de poder, sabedoria e Shiva-Shakti) Você ilumina todos os três mundos (Cosmo inteiro) com sua glória. |
| Ram doot atulit bal dhama Anjani-putra Pavan sut nama |
Você é o mensageiro divino do Senhor Rama. O repositório de força imensurável, entretanto conhecido, só como o Filho de Pavan (Vento), nascido de Anjani. |
Mahavir Vikram Bajrangi Kumati nivar sumati Ke sangi |
Com Membros tão robusto quanto Vajra (O cetro de Deus Indra) você é valoroso e valente. Em você está presente a consciência do bom e da Sabedoria. Você dispersa a escuridão de pensamentos maus. |
Kanchan varan viraj subesa Kanan Kundal Kunchit Kesa |
Seu físico é de uma bonita cor dourada e sua vestimenta é bonita. Você usa brinco na orelha e tem cabelo longo e ondulado. |
| Hath Vajra Aur Dhuvaje Viraje Kandhe moonj janehu sajai |
Você leva em sua mão uma flecha iluminada junto com uma bandeira (kesari) da vitória e usa a corrente sagrada em seu ombro. |
| Sankar suvan kesri Nandan Tej pratap maha jag vandan |
Como um descendente do Deus Sankar, você é conforto e orgulho de Shri Kesari. Com o resplendor de seu Vasto poder, você está propiciando tudo por toda parte do universo. |
| Vidyavan guni ati chatur Ram kaj karibe ko aatur |
Você é o repositório do aprendizado, virtuoso e inteiramente perfeito sempre desejoso de levar a cabo as ordens do Senhor Rama. |
| Prabu charitra sunibe ko rasiya Ram Lakhan Sita man Basiya |
Você é um ouvinte ardente, sempre tão agudo a escutar de ti a narração das Histórias da Vida do Senhor Rama. Seu coração está cheio com o que o Senhor Rama o sustenta. Você então sempre mora dentro dos corações do Senhor Rama, Lakshman e Sita. |
| Sukshma roop dhari Siyahi dikhava Vikat roop dhari lanka jarava |
Você apareceu diante de Sita em uma forma Diminuta e falou a ela com humildade. Você assumiu uma temerosa forma e golpeou o terror ateando fogo a Lanka. |
| Bhima roop dhari asur sanghare Ramachandra ke kaj sanvare |
Com um poderoso alagamento você destruiu o Asuras (demônios) e executou todas as tarefas nomeadas a você pelo Senhor com grande habilidade. |
| Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye Shri Raghuvir Harashi ur laye |
Você trouxe Sanjivan (Uma erva que reaviva a vida) e restabeleceu Lakshman e trouxe para vida, Shri Raghuvir (Shri Ram)que alegremente o abraçou com o seu coração cheio de alegria. |
| Raghupati Kinhi bahut badai Tum mam priye Bharat-hi sam bhai |
Shri Raghupati (Shri Ram) vigorosamente exaltou sua excelência e disse: “Você é querido para mim como meu próprio irmão Bharat.” |
| Sahas badan tumharo yash gaave Us kahi Shripati kanth lagaave |
Milhares de seres vivos estão cantando hinos as suas glórias; dizendo assim, Shri Ram o abraçou calorosamente (Shri Hanuman). |
|
Sankadik Brahmadi Muneesa |
Quando os profetas como os de de Sanka, até mesmo o sábio como o Deus Brahma, o grande ermitão o próprio Narad, Deusa Saraswati e Ahisha ( de dimensões imensuráveis).. |
Yam Kuber Digpal Jahan te Kavi kovid kahi sake kahan te |
Até mesmo Yamraj (Deus de Morte) Kuber (Deus de Riqueza) e os Digpals (Os seres que vigiam os quatro cantos do Universo) tem competido um com o outro para oferecerem homenagens para suas glórias. Como então, pode um mero poeta dar expressão adequada de sua excelência superu. |
Tum upkar Sugreevahin keenha Ram milaye rajpad deenha Tumharo mantra Vibheeshan mana Lankeshwar Bhaye Sub jag jana |
Você fez um grande serviço a Sugriv. Você o uniu com Shri Ram e ele o instalaram no Trono Real. Atendendo a seu conselho, Vibhishan se tornou Deus de Lanka. Isto é conhecido por toda parte do Universo. |
| Yug sahastra jojan par Bhanu Leelyo tahi madhur phal janu |
Por conta própria você ficou desapontado sob o Sol que tem uma fabulosa distância de milhares de milhas, pensando ser uma doce, |
Prabhu mudrika meli mukh mahee Jaladhi langhi gaye achraj nahee |
Levando o Anel de Sinete do Deus em sua boca, não há qualquer espanto pela maravilha por você saltar facilmente pelo oceano. |
| Durgaam kaj jagat ke jete Sugam anugraha tumhre tete |
O fardo de tarefas todas difíceis do mundo fica leve com sua graça amável. |
| Ram dware tum rakhvare, Hoat na agya binu paisare |
Você é o sentinela da porta do Divino Domicilio do Senhor Rama Ninguém pode entrar nela sem sua permissão, |
| Sub sukh lahai tumhari sarna Tum rakshak kahu ko dar na |
Todos se confortam da mentira mundial a seus pés. Os devotos desfrutam todos os prazeres divinos e experimentam sem medo debaixo de sua Proteção benigna. |
|
Aapan tej samharo aapai |
Você sómente é adequado para carregar o seu próprio valor esplêndido. Todos o três mundos (universo inteiro) tremem ao seu chamado trovejante. |
| Bhoot pisach Nikat nahin aavai Mahavir jab naam sunavai |
Todos os fantasmas, demônios e forças más mantêm se fora completamente, com a menção de seu grande nome, O’Mahaveer!! |
| Nase rog harai sab peera Japat nirantar Hanumant beera |
Todas as doenças, dor e sofrimento desaparecem ao recitar regularmente o nome santo de Shri Hanuman. |
| Sankat se Hanuman chudavai Man Karam Vachan dyan jo lavai |
Esses que se lembram de Shri Hanuman em pensamento, palavras e ações com Sinceridade e Fé, são salvos de todas as crises em vida. |
| Sub par Ram tapasvee raja Tin ke kaj sakal Tum saja |
Todos que saúdam, adoram e tem fé em Shri Ram como o Supremo Deus e o rei de penitência. Tornam todas as suas tarefas difíceis em muito fáceis |
| Aur manorath jo koi lavai Sohi amit jeevan phal pavai |
A todos que vem para o cumprimento de qualquer desejo com fé ,sinceridade e vontade ele só assegura a fruta imperecível da vida humana. |
| Charon Yug partap tumhara Hai persidh jagat ujiyara |
Por todos nas quatro idades sua glória magnífica é aclamada longe e amplamente. Sua fama é de forma radiante aclamada no Cosmo por toda parte. |
| Sadhu Sant ke tum Rakhware Asur nikandan Ram dulhare |
Você é o Salvador e o anjo da guarda de Santos e Sábios e destroi todos os Demônios. Você é o bem angelical de Senhor Rama. |
| Ashta sidhi nav nidhi ke dhata Us var deen Janki mata |
Você pode conceder a qualquer um, a qualquer yogi o poder de Oito Siddhis (poder para ficar leve e pesado à vontade) e Nove Nidhis (Relação de Riquezas, conforto, poder, prestigio, fama, carinho etc.) Este benefício será conferido em você por Mãe Janki. |
| Ram rasayan tumhare pasa Sada raho Raghupati ke dasa |
Você possui o poder de devoção a Shri Rama. Em todos os renascimentos você sempre permanecerá o discípulo mais dedicado de Shri Raghupati. |
| Tumhare bhajan Ram ko pavai Janam janam ke dukh bisravai |
Por hinos cantados em devoção a você, a pessoa pode achar o Senhor Rama e fica livre de sofrimentos de vários nascimentos. |
| Anth kaal Raghuvir pur jayee Jahan janam Hari-Bakht Kahayee |
Se na hora de morte a pessoa entra o Divina obediência ao Senhor Rama depois disso em todos os nascimentos futuros ele nasce como o devoto do Deus. |
| Aur Devta Chit na dharehi Hanumanth se hi sarve sukh karehi |
Voce não precisa se entreter com qualquer outra deidade para sua Propiciação, a devoção a Shri Hanuman só pode dar toda a felicidade. |
| Sankat kate mite sab peera Jo sumirai Hanumat Balbeera |
A pessoa é livrada de todos os sofrimentos e contingências predestinadas como doenças de renascimentos no mundo. Os que adoram e se lembram de Shri Hanuman. |
| Jai Jai Jai Hanuman Gosahin Kripa Karahu Gurudev ki nyahin |
Hail, Hail, Hail, Shri Hanuman, Deus da Consciência. Deixe que a sua vitória em cima do mal seja firme e final. Abençoe me na capacidade como meu guru supremo (o professor). |
| Jo sat bar path kare kohi Chutehi bandhi maha sukh hohi |
Quem recita Chalisa cem vezes, fica livre da escravidão da vida e da morte e desfruta no final as felicidades mais altas. |
| Jo yah padhe Hanuman Chalisa Hoye siddhi sakhi Gaureesa |
Todos os que recitam Hanuman Chalisa (os quarenta Chaupais) regularmente serão benditos Tal é a evidência de ninguém menos que o testemunho do Bhagwan Sankar. |
| Tulsidas sada hari chera Keejai Das Hrdaye mein dera |
Os Tulsidas o garantem como um escravo do Divino Mestre, que ficam perpetuamente aos seus pés , rezando “Oh Deus! Você o guarde dentro do meu coração e alma.” |
| Pavantnai sankar haran, Mangal murti roop. Ram Lakhan Sita sahit, Hrdaye basahu sur bhoop. |
Oh! conquistador do Vento, Destruidor, de todas as misérias, é você um símbolo de Auspiciosidade.Junto com Shri Rama, Lakshman e Sita, resida em meu coração. Oh! Rei dos Deuses. |
Fonte: wikipedia
